Cuaderno de todo: Origen en 1961 según Carmen Martín Gaite

La Biblioteca Nacional de España (BNE) acoge hasta el 14 de junio la exposición «Carmen Martín Gaite. Un paradigma de mujer de letras», una muestra imprescindible que conmemora el centenario del nacimiento de la aclamada autora salmantina. Organizada por la Junta de Castilla y León, la propia BNE, Acción Cultural Española (AC/E), la Universidad de Salamanca y la Fundación Martín Gaite, esta exposición desvela el origen de sus icónicos ‘Cuadernos de todo’ y recrea su «espacio biográfico y universo literario». A través de un vasto material conservado en el Archivo de la autora, ahora custodiado en Salamanca, los visitantes podrán sumergirse en las circunstancias e intereses intelectuales que moldearon a una de las voces más influyentes de la literatura española del siglo XX, desde su niñez en Salamanca hasta su consagración.

🔹 El Origen de los ‘Cuadernos de todo’ y la Salamanca Literaria

La exposición «Carmen Martín Gaite. Un paradigma de mujer de letras» arranca su recorrido en el corazón de la génesis creativa de la autora: los ‘Cuadernos de todo’. Fue en su obra «El cuento de nunca acabar» donde Carmen Martín Gaite desveló el emotivo origen de estas libretas misceláneas. En 1961, el día de su cumpleaños, su hija de tan solo cinco años le regaló el primero, rotulado con esas tres palabras que, sin saberlo entonces, darían nombre a un futuro libro de pasajes entresacados de las innumerables anotaciones personales y literarias que la escritora atesoraría a lo largo de su vida. Estos cuadernos se convirtieron en un fiel reflejo de su mente inquieta, un «cajón de sastre» donde convergían sus intereses más dispares.

La muestra, comisariada por su biógrafo José Teruel, recrea con maestría «el espacio biográfico y el universo literario» de Martín Gaite, explorando «las circunstancias y las relaciones interpersonales que más significativamente influyeron en su desarrollo como mujer y escritora». De manera análoga a sus cuadernos, la exposición de la BNE refleja «la heterogeneidad de sus intereses intelectuales» y «cómo se desplegaron en multitud de direcciones», abarcando desde la literatura hasta la historia, el cine y la sociología. Es un viaje íntimo por una vida y una obra difíciles de resumir, contada principalmente a través del vasto material de su Archivo personal.

El recorrido expositivo comienza en Salamanca, la ciudad natal de Carmen Martín Gaite, nacida el 8 de diciembre de 1925 en la plaza de los Bandos. La casa de su infancia, que inspiraría su icónica novela «El cuarto de atrás» y donde floreció su vocación creativa, fue lamentablemente demolida en los años setenta. La propia autora expresó su pesar en uno de sus cuadernos y en su conferencia «Rutas de Salamanca en mi recuerdo», donde lamentaba no haber podido «sacarse una foto por lo menos, antes de que entrara en acción la piqueta». La exposición, a modo de reparación histórica, exhibe una fotografía de aquella casa tomada alrededor de 1930 por Cándido Asende, una imagen que apareció en la Filmoteca Regional y que muestra no solo la vivienda familiar y la notaría de su padre, sino también su «Pontiac» negro, requisado durante la Guerra Civil.

Este primer bloque dedicado a la niñez, adolescencia y juventud de Martín Gaite en Salamanca ya depara sorpresas al visitante. Antes de los famosos ‘Cuadernos de todo’, existieron otras libretas, como la que inició a los catorce años para registrar sus comentarios sobre «Películas y espectáculos». A esa misma edad, devoró «La Regenta», una lectura que figura entre sus «lecturas de formación», donde sorprendentemente también se colaba la «novela rosa», como matiza Teruel. Su etapa en la Facultad de Filosofía y Letras salmantina, también documentada, revela su anhelo de convertirse en actriz, encarnando a Nerissa en «El mercader de Venecia» con la compañía universitaria Juan del Encina. Además, se exponen sus primeros pinitos literarios, como el poema «La barca nevada», publicado en la revista «Trabajos y Días» en enero de 1947, inspirado en una fotografía de José Núñez Larraz. Su padre, orgulloso, enmarcó los versos junto a la imagen y un retrato de la joven Carmen, un cuadro que, conservado en la fundación que lleva su nombre, «se colgó en todos los domicilios de sus progenitores como augurio del comienzo de una carrera literaria».

• El primer ‘Cuaderno de todo’ fue un regalo de su hija en 1961.
• La exposición recrea su universo biográfico y literario desde su infancia en Salamanca.
• Se exhibe una fotografía inédita de su casa natal en Salamanca, la de «El cuarto de atrás».
• Sus primeros cuadernos y lecturas juveniles, incluyendo la «novela rosa», son parte del recorrido.
• Su debut literario fue el poema «La barca nevada» en 1947.

🔹 La Generación del 50 y la Consolidación de una Voz Propia

Las estancias de Carmen Martín Gaite en las Universidades de Coímbra y Cannes, esta última crucial para su decisión de dejar Salamanca y emprender su doctorado en Madrid en 1948, marcaron un punto de inflexión en su vida. Fue en la capital donde se reencontró con Ignacio Aldecoa, un compañero de la Facultad de Letras salmantina, a quien la Biblioteca Nacional de España también dedica otra exposición, conectada con la de la autora. De la mano de Aldecoa, Martín Gaite entró en contacto con el grupo de jóvenes escritores que conformarían la mítica Generación del 50.

Este círculo literario incluía figuras como Rafael Sánchez Ferlosio, Jesús Fernández Santos, Medardo Fraile, Alfonso Sastre, Mayra O’Wisiedo, José María de Quinto, Carlos Edmundo de Ory y Josefina Rodríguez Aldecoa. Eran, en palabras de la propia autora, un grupo de «malos estudiantes pero buenos escritores», fraguado en torno a la ‘Revista Española’. Apadrinada por Antonio Rodríguez-Moñino y ‘bautizada’ con porrón en Salamanca en 1953, como atestigua una de las muchas imágenes expuestas del Archivo Carmen Martín Gaite, esta generación se convertiría en un referente de la literatura de posguerra española, y Carmen Martín Gaite, con su aguda observación y estilo, sería una de sus voces más destacadas.

La exposición dedica un espacio significativo a su vida personal y profesional durante esta etapa. Se documenta su matrimonio con Rafael Sánchez Ferlosio, el nacimiento de su hija Marta, y el hito de su Premio Nadal en 1957 por «Entre visillos». La muestra ofrece una visión única de este galardón, exhibiendo una primera redacción manuscrita de la novela, titulada originalmente «La charca». Este reconocimiento marcó su consolidación como novelista y la catapultó al primer plano de la escena literaria española.

Asimismo, se exploran sus influyentes viajes a Estados Unidos, experiencias que enriquecieron su perspectiva y se reflejaron en su obra. La narrativa expositiva también se detiene en su faceta como ensayista, la cual emergería con fuerza tras la publicación de su segunda novela, «Ritmo lento». Esta obra, finalista del Premio Biblioteca Breve de 1962, fue superada por «La ciudad y los perros» de Mario Vargas Llosa, un detalle que subraya la efervescencia literaria de la época y el alto nivel de la competencia. Sin embargo, este momento, lejos de desalentarla, la impulsaría a explorar nuevas vías creativas y géneros literarios, demostrando su constante búsqueda y evolución como escritora.

• Su traslado a Madrid la conectó con la Generación del 50, incluyendo a Ignacio Aldecoa y Rafael Sánchez Ferlosio.
• La ‘Revista Española’ fue el epicentro de este grupo de «malos estudiantes pero buenos escritores».
• Obtuvo el Premio Nadal en 1957 por «Entre visillos», de la cual se expone un manuscrito original.
• Sus viajes a Estados Unidos fueron una fuente de inspiración y enriquecimiento cultural.
• «Ritmo lento» fue finalista del Premio Biblioteca Breve en 1962.

🔹 La Ensayista Redescubierta y el Duelo Transformador

Lo que algunos podrían interpretar como una «crisis en el cultivo del género novela» tras sus primeras obras, llevó a Carmen Martín Gaite a adentrarse en los archivos históricos, como el de Simancas, y a cultivar con maestría el ensayo. Este cambio de enfoque no solo no mermó su producción, sino que le brindó la oportunidad de legar «dos frutos importantes en su obra»: «El proceso de Macanaz. Historia de un empapelamiento» (1969) y «Usos amorosos del dieciocho en España» (1972). Estas obras revelaron una faceta investigadora y analítica de la autora, capaz de sumergirse en la historia para desentrañar aspectos sociales y culturales con una prosa lúcida y envolvente.

En el catálogo que acompaña a la exposición, el comisario José Teruel reivindica con vehemencia esta vertiente ensayística de Martín Gaite, a menudo eclipsada por su fama como novelista. Teruel argumenta que «en el fondo, la figura de la novelista ha absorbido y desdibujado el rostro de la ensayista; sin embargo, en el total de sus ‘Obras completas’, el lector se ha podido encontrar con la evidencia de que hay más volúmenes dedicados al ensayo que a la novela». Para Martín Gaite, el ensayo no era un género menor, sino que lo «concibió como una auténtica biografía espiritual», una forma de explorar y comprender el mundo y a sí misma a través de la investigación y la reflexión.

Los capítulos más personales y conmovedores de la exposición remiten a la muerte de su hija Marta en 1985 y el profundo duelo que le siguió. Esta tragedia supuso una «profunda crisis en la obra de ficción» de la autora, un periodo de silencio creativo en la novela que, sin embargo, canalizó a través de otras formas de escritura. Fue en este contexto de dolor donde emergió una de sus piezas maestras, «El otoño de Poughkeepsie», una obra que José Teruel considera fundamental. En ella, «Marta permanece latente en todas las líneas del cuaderno», aunque no la nombra explícitamente, transformando el dolor en arte de manera sutil y poderosa.

Además de su propia escritura, Martín Gaite encontró consuelo y expresión en la traducción de «Una pena observada», de C. S. Lewis, un emotivo relato sobre la muerte de un ser querido, llevado al cine por Richard Attenborough con el título «Tierras de penumbra». Esta obra resonó profundamente con su propia experiencia, ofreciéndole una vía para procesar su duelo. Posteriormente, llegaría «Caperucita en Manhattan», otra «forma sigilosa de narrar el duelo», donde la fantasía y la realidad se entrelazan para explorar temas de pérdida, crecimiento y la búsqueda de la identidad, demostrando una vez más la capacidad de la autora para transformar sus vivencias más íntimas en literatura universal.

• Su incursión en el ensayo produjo obras significativas como «El proceso de Macanaz» y «Usos amorosos del dieciocho en España».
• El comisario José Teruel destaca que Martín Gaite dedicó más volúmenes al ensayo que a la novela.
• La muerte de su hija Marta en 1985 provocó una profunda crisis creativa y personal.
• «El otoño de Poughkeepsie» es considerada una de sus obras maestras, donde el duelo por Marta está omnipresente.
• Tradujo «Una pena observada» de C. S. Lewis y escribió «Caperucita en Manhattan» como formas de narrar su dolor.

🔹 Legado, Reconocimiento y el Inmenso Archivo Martín Gaite

Paradójicamente, el momento trágico de la pérdida de su hija casi coincidió con la etapa de mayor reconocimiento profesional para Carmen Martín Gaite, lo que ella misma denominó «la edad de merecer». Este periodo, que da título a una de las paradas en el recorrido de la exposición, comenzó con el Premio Anagrama por el ensayo «Usos amorosos de la postguerra española» y la Medalla de Oro de Salamanca, ambos en 1986. A estos galardones le seguirían el prestigioso Premio Príncipe de Asturias de las Letras en 1988, el Premio Castilla y León de las Letras en 1991 y, en 1994, el Premio Nacional de las Letras Españolas, consolidando su lugar como una de las figuras más eminentes de la literatura española.

Junto a las fotografías que inmortalizan estos momentos de gloria y reconocimientos, la exposición ofrece conmovedoras imágenes de Carmen Martín Gaite junto a otros destacados escritores de su generación y de la Comunidad. Se la ve en un emotivo abrazo con Miguel Delibes, compartiendo espacio con Rosa Chacel y Josefina R. Aldecoa, y acompañada por Ana María Matute. Estas instantáneas no solo documentan su vida pública, sino que también revelan las profundas conexiones personales y literarias que forjó a lo largo de su carrera, mostrando la camaradería y el respeto mutuo entre los grandes nombres de su tiempo.

«Un paradigma de mujer de letras» cierra su recorrido reflejando la «pluralidad de intereses intelectuales» que caracterizó a Carmen Martín Gaite. Ella no solo fue novelista, sino que también escribió cuentos, poesía, ensayo y teatro. Buceó en la historia, firmó crítica literaria, artículos y ‘collages’, además de ser una cronista excepcional de la Generación del 50, siempre con una mirada generosa hacia sus compañeros. La exposición culmina con la exhibición de objetos personales de gran valor simbólico: la pluma heredada de su padre, que la acompañó en innumerables horas de escritura, y una de sus boinas, icónica de su imagen. Junto a ellos, la última anotación en su agenda, fechada el 17 de julio de 2000, la víspera de su ingreso hospitalario y seis días antes de su fallecimiento. En esas últimas palabras de su puño y letra, menciona: «Se presenta Amancio Prada con vino y guitarra», un epílogo poético a una vida dedicada a las letras.

El Archivo Carmen Martín Gaite es, sin duda, el corazón de esta exposición y un tesoro para los estudiosos de la literatura. Adquirido por la Junta de Castilla y León en 2006, este vasto legado, con sus 1.376 manuscritos y 4.651 fotografías, permite «desentrañar» la figura de la escritora en toda su complejidad. La digitalización de este fondo ha «disparado» el interés de investigadores de todo el mundo, especialmente de Estados Unidos, donde Martín Gaite sigue siendo una figura de gran relevancia. La viceconsejera de Acción Cultural, Mar Sancho, subraya la presencia de profesores americanos en el reciente congreso internacional celebrado en Salamanca, parte de la conmemoración regional del centenario. La muestra, añade Sancho, es un ejemplo de la «vocación divulgadora de una autora muy nuestra» por parte de la Junta de Castilla y León y una manera de «celebrarla». Tanto ella como el comisario José Teruel, reconocido con el Premio Comillas por su biografía de Martín Gaite y buen conocedor del Archivo desde hace años, incluso desde su etapa en baúles en la casa de El Boalo, expresan el deseo de que la exposición «vaya muchísima gente a verla y salga con ganas de leerla». Teruel asegura que el archivo es «muy rico y de muchos cuadernos, que todavía me siguen sorprendiendo», confirmando que la obra y la vida de Carmen Martín Gaite aún guardan muchos secretos por descubrir.

• Recibió numerosos premios, incluyendo el Príncipe de Asturias (1988) y el Nacional de las Letras (1994), en su «edad de merecer».
• La exposición muestra fotografías inéditas con figuras como Miguel Delibes, Rosa Chacel y Ana María Matute.
• Su legado incluye cuentos, poesía, novela, ensayo, teatro, historia, crítica literaria y ‘collages’.
• Objetos personales como la pluma de su padre y su última anotación en la agenda se exponen al público.
• El Archivo Carmen Martín Gaite ha sido digitalizado y ha impulsado la investigación internacional sobre la autora.

❓ Preguntas Frecuentes

✅ Conclusión

La exposición «Carmen Martín Gaite. Un paradigma de mujer de letras» en la Biblioteca Nacional de España es mucho más que una simple retrospectiva; es una inmersión profunda en el universo de una de las escritoras más relevantes de la literatura española contemporánea. Desde los entrañables ‘Cuadernos de todo’ que marcaron su inicio creativo, hasta el reconocimiento de sus últimos años, la muestra desvela la complejidad de una mujer que supo transformar sus vivencias personales, sus inquietudes intelectuales y sus tragedias en una obra prolífica y multifacética. Su capacidad para transitar entre la novela, el ensayo, la poesía y el teatro, siempre con una mirada aguda y una prosa envolvente, la convierte en un verdadero paradigma.

Gracias al invaluable Archivo Carmen Martín Gaite y la meticulosa labor del comisario José Teruel, los visitantes tienen la oportunidad única de conectar con la autora, comprender sus motivaciones y redescubrir la riqueza de su legado. Esta conmemoración del centenario no solo celebra su trayectoria, sino que también busca, como bien señalan los organizadores, «despertar las ganas de leerla» en nuevas generaciones. Es una invitación a explorar una obra que sigue siendo relevante, que interpela y conmueve, y que, a través de sus páginas, nos ofrece una ventana a la historia y al alma humana. No cabe duda de que Carmen Martín Gaite, con su pluma y su espíritu, continúa inspirando y enriqueciendo el panorama cultural. Para más información sobre la autora, se puede consultar su perfil en Wikipedia o la página de la Biblioteca Nacional de España.

Palabras clave: Carmen Martín Gaite, exposición, centenario, Biblioteca Nacional, Cuadernos de todo, literatura española, Archivo Martín Gaite, Generación del 50, Salamanca, José Teruel.